You can pin a file’s tile to Favorites to make it easy to find on the Home screen.
SeePinning a tile to Favorites.